|
Serà tan fàcil de partir
d’entre els llençols d’aquesta vida,
sempre és tan fàcil de partir,
creuar lleuger a l’altre riba,
suaument lliscar cap a la fi,
molt més enllà de l’ombra blava
i sens gest dir l’últim sí
al res ignot que espera encara.
Està tan lluny de mi partir
quan en la calma posseeixo
els màgics verds, d’aquest país
que em diu qui sóc,
i per què sento,
i enjogassar-me en el seu pit
infant amant que encara envejo.
Està tan lluny de mi partir
que ni he pensat en el que deixo.
I no t’estic dient que me’n vaig,
ans al contrari, potser ara arribo:
pren fort la meva mà
i no la deixis quan m’allunyi...
no la deixis mai.
Sé tan a prop el meu partir
que et deixo llum a la finestra
per si així et creus que sóc aquí,
quan l’enyor venci
els teus vespres;
tossudament dir-te que sí,
que val la pena si segueixes.
Sé tan a prop el meu partir
que ni el acords no em posseeixen.
Mai no me n’he d’anar d’aquí
si en un racó del teu somriure
em fas un lloc petit per a mi
on no d’estorbi el teu viure.
Ho escoltes bé? Jo sóc així
i t’encomano el meu pervindre:
que no me n’he d’anar aquí
mentre m’alenis molt endintre.
VOY Y VENGO
(VAIG I VINC)
Será tan fácil partir
de entre las sábanas de esta vida,
siempre es tan fácil partir,
cruzar ligero hacia la otra orilla,
deslizarse suavemente hacia el final
mucho más allá de la sombra azul
y sin un gesto decir el último sí
al nada desconocido que todavía espera.
Tan lejos de mí partir,
cuando en la calma poseo
los verdes mágicos de este país
que me dice quién soy y porqué siento
y juguetear con mi pecho,
criatura amada que todavía envidio.
Tan lejos de mí partir
que ni siquiera he pensado en lo que abandono.
Y no te digo que me voy, sino
todo lo contrario, tal vez llegue ahora:
cógeme fuertemente de la mano
y no la dejes cuando me aleje...
no la dejes nunca.
Tan cerca sé de mi partida
que dejo luz en la ventana,
así tal vez creerás que estoy aquí,
cuando la nostalgia
vencerá tus noches:
decirte que sí, tozudamente
que vale la pena si decides seguir.
Tan cerca sé mi partida
que ni siquiera los acordes
me poseen.
No me iré nunca de aquí
si en un rincón de tu sonrisa
me ofreces un pequeño cobijo
donde no estorbe tu vida.
¿Lo has entendido? Yo soy así
y en ti abandono mi porvenir
porque no me iré nunca de aquí
mientras sienta que me respiras
muy dentro de mí.
© Edicions l'Empordà
|
|
|
Letra
Lluís Llach
Música
Lluís Llach
Edición
1992
Discografía
Ara, 25 anys en directe (1992)
|
|
|
